12+ dilde çeviri

Profesyonel, yeminli veya noter onaylı çeviri hizmetlerimizden faydalanmak için

Teklif AlınDaha Fazla Bilgi
Farklı dillerde kelime balonları

ED Tercüme’nin diğer çeviri bürolarından farkı ne? Sizinle neden çalışayım?

ED Tercüme henüz 2024 yılında kurulmuş yeni bir girişim. Diğer tercüme bürolarından farkımızı ortaya koymak için ise bazı şeyleri farklı yapmamız gerekiyordu. Bunlar:

Şeffaf Fiyatlandırma Yaparız

Müşterinin ödeme gücüne göre değil, işin gerektirdiklerine göre fiyat veriyoruz. Birim fiyat listemiz var ve tekliflerimizi bu liste üzerinden veriyoruz.

İki Kere Kontrol Ederiz

Belgelerinizi tercümandan geldiği gibi size göndermiyoruz. Tercümanımız kendi kontrollerini yaptıktan sonra bir de biz kontrol ediyoruz.

Ekstra Maliyet Çıkarmayız

Size sunduğumuz fiyat kesindir. Sonradan yemin işlemi vb. şeyler için sizden ek ücret istemeyiz. Oldu da ek bir maliyet çıktı; karşılarız.

Zamanında Teslim Ederiz

İşi almak için çeviriyi yetiştiremeyeceğimiz teslim süreleri vermeyiz. Bir aksilik çıkarsa sizi önceden bilgilendirir, gecikmeyi telafi etmeye çalışırız.

Yeminli Çeviri Ücretleri

Çeviri fiyatları 1.000 boşluksuz karakter üzerinden hesaplanır. Yeminli çeviri için ekstra ücret talep edilmez. Fiyatların tamamına KDV dahildir. Noter işlemleri için ücretlendirme ayrıdır. Herhangi bir çeviri işlemi 1.000 boşluksuz karakter altında dahi olsa aşağıdaki asgari ücret talep edilir. Aşağıda bulunmayan dil çiftleri için lütfen bizimle iletişime geçin; çünkü bazı dillerde ancak serbest tercümanımız ile görüştükten sonra fiyat verebiliyoruz. Dillerin detaylarına bakmak için bayraklara tıklayabilirsiniz.

ingiltere bayrağı
399 TL

İngilizce – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.

fransa bayrağı
499 TL

Fransızca – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.

hollanda bayrağı
699 TL

Felemenkçe – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.

ispanyol bayrağı
799 TL

İspanyolca – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.

bulgar bayrağı
999 TL

Bulgarca – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.

Almanya Bayrağı
449 TL

Almanca – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.

italyan bayrağı
549 TL

İtalyanca – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.

rusya bayrağı
699 TL

Rusça – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.

ukrayna bayrağı
799 TL

Ukraynaca – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.

romanya bayrağı
999 TL

Romence – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.

Sorularınız mı var?

Çeviri ücretinizi hesaplamak için kullandığımız formül şu şekildedir:

Dil Çifti Birim Fiyatı X Boşluksuz Karakter Sayısı / 1.000

Örnek: İngilizce – Türkçe dillerinde bir çeviri yaptırmak istiyorsunuz. Bu dil kombinasyonunda birim fiyatımız KDV dahil 399 TL. Sizin elinizdeki belge de 4.287 boşluksuz karakter tutuyor. Bu halde çevirinizin ücreti: 399 X 4.287 / 1.000 = 1.710,51 TL oluyor. Merak etmeyin, böyle küsuratlı bırakmıyoruz, ücretleri aşağı yuvarlıyoruz 🙂

Evet, var. Her dil için verilen birim fiyat asgari ücretimizdir. Yani çeviriniz 1.000 karakter altı tutarsa, 1.000 karakter ücreti talep edilecektir.

Evet, yaptırabilirsiniz. Ofisimiz Ankara, Kızılay’da bulunuyor. Ancak ofisimize gelmenize gerek yok. Ne noter onayında ne de yemin işleminde şahsen bulunmanız gerekmez. Biz sizin adınıza işlemlerin tamamını halledebiliriz.

Her ne kadar bazı durumlarda belgelerin basılı haline ihtiyaç duyulsa da artık çoğu zaman taramaları yetiyor. Dolayısıyla Ankara’da olmasanız dahi çevirinizin tarama halini size WhatsApp ya da eposta yoluyla iletiyoruz. Basılı çevirilere ihtiyaç duymanız halinde ise karşı ödemeli olarak size kargo ile gönderim sağlıyoruz.

Standart profesyonel çevirilerde, gönderdiğiniz metinler tercüme edildikten sonra olduğu gibi size sunulur. Yeminli tercümede ise çeviri, aslı ile birlikte tek bir belge haline getirilir ve altına firma/tercüman kaşesi ve imzası iliştirilerek resmiyet kazandırılır. Bundan bir sonraki adım ise noter tasdikidir. Noter tasdiki konusunda bilgi edinmek isterseniz aşağıya bakabilirsiniz.

Hayır. ED Tercüme olarak yeminli tercümelerden farklı ücret talep etmiyoruz. Her ne kadar bazı bürolar yeminli tercüme ve standart/profesyonel çeviri ücretlerini ayırarak yeminli tercümeden daha yüksek ücret talep etse de ED Tercüme olarak tek ve standart ücret tarifesi üzerinden fiyatlandırma yapıyoruz.

Çevirinizin teslim süresi metinlerin uzunluğu ve karmaşıklığı ile tercümanlarımızın yoğunluğuna bağlıdır. Yine de fikir vermesi açısından, diploma, nüfus kayıt örneği, ikametgah gibi temel ve her zaman gerekli olabilecek kısa belgeleri genellikle 1 iş günü içerisinde teslim edebiliyoruz.

Evet, farklıdır. Yukarıda bahsettiğimiz tüm fiyatlar standart ve yeminli çeviri fiyatlarıdır. Noter onay ücretleri ise bunun üzerine eklenir. Bu ücretler noterler tarafından düzenli aralıklarla belirlenmektedir ve bizim herhangi bir müdahalemiz olmamaktadır.

Noter onay ücretleri, çeviri ücretlerine ektir ve tercüme sonucu ortaya çıkan belgenin yaprak sayısı ve tercüme sonucu ortaya çıkan belgenin kelime sayısına göre hesaplanır. Bu ücretleri Türkiye Noterler Birliği belirler ve belgeniz için kesin fiyat noterde belli olur. Biz her ne kadar yaklaşık bir noter tasdik ücreti sunabilsek de noterden her bir çeviri işlemi için fiyat almadan ancak bir fiyat aralığı verebiliyoruz. 2025 yılında noter onay ücretleri pasaport gibi belgeler için 1.203 TL’den başlamakta ve her bir sayfa için 1.638 TL’ye kadar çıkabilmektedir.

Şöyle bir örnek verelim. Diyelim ki noter onaylı transkript çevirisine ihtiyacınız var. Transkript 4 sayfa ve 8.000 karakterden oluşuyor. Bu durumda noter onay ücreti çeviri ücretine ek olarak 12.000 TL ila 14.000 TL arasında değişecektir. Siz bizden noter onayı talep ettiğinizde hemen birlikte çalıştığımız noter ile iletişime geçiyoruz ve size bir fiyat çıkartıyoruz.