Öğrenci Belgesi Çeviri Ücreti

Öğrenci belgesi çeviri ücreti, öğrenci belgesinin türüne ve çeviri yapılacak dillere göre değişmektedir. En düşük öğrenci belgesi çeviri ücreti İngilizce-Türkçe dil çifti içindir ve 399 Türk Lirasıdır. Bu ücrete yeminli tercüme ücretidir ve sizden ekstra yemin ücreti veya başka bir şey talep edilmez. Fakat noter ücreti ayrıdır ve doğrudan notere ödenir.

1. Farklı dillerde öğrenci belgesi çeviri ücreti ne kadar?
2. Öğrenci belgesinin çeviri ücreti standart mı?
3. Öğrenci belgesi çevirisi ne kadar sürer?
4. Öğrenci belgesi çevirisi için noter onayı gerekir mi?
5. Öğrenci belgesi çevirisinin noter onayı ne kadar tutar?
6. Öğrenci belgesi çevirisini online yaptırabilir miyim?
7. Öğrenci belgesi çeviri ücretinden indirim yapar mısınız?
8. Özet

1. Farklı dillerde öğrenci belgesi çeviri ücreti ne kadar?

ED Tercüme olarak çeviri ücretlerini hesaplarken 1.000 boşluksuz karakter üzerinden hesaplama yapıyoruz. Standart bir öğrenci belgesinde ise yaklaşık 1.000 boşluksuz karakter kadar çeviri oluyor. Dolayısıyla standart öğrenci belgelerinin çevirisi için aşağıdaki birim fiyat listesi geçerli olacaktır. Daha fazla bilgi edinmek için “Çeviri Ücretleri Nasıl Hesaplanır” yazımızı okuyabilirsiniz.

399 TL

İngilizce – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.

499 TL

Fransızca – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.

699 TL

Felemenkçe – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.

799 TL

İspanyolca – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.

999 TL

Bulgarca – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.

449 TL

Almanca – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.

549 TL

İtalyanca – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.

699 TL

Rusça – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.

799 TL

Ukraynaca – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.

999 TL

Romence – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.

Elbette bu fiyatların tamamına KDV dahildir ve adınıza fatura kesilecektir. Maalesef bu tarz tekil belgeler için indirim şansımız bulunmuyor. Ancak öğrenci belgenizin yanı sıra başka belgelerin de çevirisi gerekiyorsa hepsini toptan gönderdiğinizde size bir indirim uygulayabiliriz.

2. Öğrenci belgesinin çeviri ücreti standart mı?

Evet. Öğrenci belgeniz eğer e-Devlet’ten alınmış standart bir belge ise her zaman için yukarıda gördüğünüz fiyatlar geçerli olacaktır. e-Devlet üzerinden iki tip öğrenci belgesi alabiliyorsunuz. Biri MEB’in verdiği ve lise, ortaokul ve ilkokul için alınabilen öğrenci belgesi, diğeri ise Yükseköğretim Kurumu’nun verdiği önlisans, lisans, yüksek lisans ve doktora için olan öğrenci belgesi. Belgenizi henüz almadıysanız bir önceki satırdaki ilgili bağlantılara tıklayarak ya da e-Devlet’e kendiniz giriş yapıp arama sekmesine “öğrenci belgesi” yazarak alabilirsiniz.

e-Devlet üzerinden verilmemiş öğrenci belgelerini ise görmemiz gerekir. Örneğin bu belgeler Türkiye’deki ve yurtdışındaki okulunuzdan alınmış olabilir. Bu durumda yukarıda bahsettiğimiz belgelerden farklı olacaklardır

3. Öğrenci belgesinin çevirisi ne kadar sürer?

Öğrenci belgeleri son derece standart belgeler oldukları için çevirilerini genellikle aynı gün teslim edebiliyoruz. Buna ek olarak, çok yoğun günlerde veya mesai saatinin sonuna denk gelen taleplerde bir sonraki iş gününe ertelediğimiz oluyor. Dolayısıyla sizlerden çeviriye ihtiyacınız olduğu günden en az 1 gün önce talebinizi iletmenizi rica ediyoruz. Böylelikle sorunsuz bir şekilde çevirinizi ihtiyacınız olan vakte yetiştirebiliyoruz.

4. Öğrenci belgesi çevirisi için noter onayı gerekir mi?

Her zaman için noter onayı gerekmez. ED Tercüme olarak yalnızca sizden noter onayı talep edildiğinde noter tasdiki yaptırmanızı öneriyoruz. Çünkü öbür türlü maliyetleriniz aşağıda da göreceğiniz üzere çok yüksek olabiliyor. Noter onayının gerekip gerekmediğini öğrenebilmeniz için de belgeleri teslim edeceğiniz kurum ile görüşmeniz gerekir.

Buna ek olarak, diyelim ki öğrenci belgenizin yeminli tercümesini yaptırdınız ama noter onayı yaptırmadınız. Sonrasında ise belgenizi sunduğunuz kurum sizden noter onaylı çeviri istedi. Bu durumda size ek çeviri ücreti yansıtmadan belgenizi tekrar hazırlarız ve siz sadece noter onay ücretini ödersiniz.

5. Öğrenci belgesinin çevirisinin noter onayı ne kadar tutar?

2025 yılında bir adet öğrenci belgesi çevirisinin noter onayı en az 1.203,87 TL tutacaktır. Ancak öğrenci belgeniz 1.000 karakter ve 1 sayfadan fazla ise bu ücret artacaktır. Biz her ne kadar çeviri ücretlerinde 1.000 boşluksuz karakter üzerinden hesaplama yapsak da noterler karakter sayısı + sayfa sayısı + yaprak sayısı üzerinden tasdik ücretini hesap ederler. Dolayısıyla bu sayılarda herhangi bir artış, noter onay ücretinde de artışa sebep olacaktır. Yukarıda bahsettiğimiz standart olarak e-devletten alınmış belgelerin noter onayı ise 1.203,87 TL tutacaktır. Standart olmayan bir öğrenci belgesine sahipseniz lütfen bize belgenizi gönderin. Biz de belgenizin çeviri ve noter onay ücretini hemen hesaplayalım.

Noter onay ücretlerini ise noterler belirliyorlar ve biz bu ücrete herhangi bir şekilde müdahale edemiyoruz. Dolayısıyla sizden bu ücretleri doğrudan notere ödemenizi rica ediyoruz.

6. Öğrenci belgesi çevirisini online yaptırabilir miyim?

Evet, yaptırabilirsiniz. Yukarıda bahsettiğimiz çeviri ve noter onayı işlemleri için ne ofisimize ne de notere gelmeniz gerekir. Çeviri işlemlerini siz belgenizi bize online olarak gönderdikten sonra başlar. Çeviriniz tamamlandığında ise size taramasını göndeririz. Noter onayı gerekliyse belgenizi sizin adınıza notere götürür ve onayını yaptırırız. Siz ise sadece noterin banka hesabına tasdik ücretini gönderirsiniz. Biz de adınıza noter işlemini yaptırır, makbuzunuzu alır ve taramanızı size göndeririz.

Bunların hepsinin ardından Ankara, Kızılay’da bulunan ofisimizden belgenizin çevirisini teslim alabilirsiniz. Ankara’da değilseniz de size kargo yoluyla gönderebiliriz. Ancak maalesef bu tarz kısa belgelerde kar marjımız düşük olduğu için sadece karşı ödemeli olarak kargo ile gönderim yapabiliyoruz. Daha fazla belgeniz varsa kargo ücretini çeviri ücretine dahil etme imkanımız oluyor.

7. Öğrenci belgesi çeviri ücretinden indirim yapar mısınız?

Elinizde sadece çevirisi gereken tek bir öğrenci belgesi varsa maalesef indirim yapmayı tercih etmiyoruz. Çünkü biz tercümanlarımıza iş başına ödeme yapıyoruz ve belli bir asgari tutarın altında ödeme yapmıyoruz. Dolayısıyla bu tarz tek sayfalık kısa belgelerde kar marjımız oldukça kısıtlı oluyor.

Buna rağmen iki şekilde indirim alma imkanınız bulunuyor. Bunlardan birisi web sitemizde zaman zaman göreceğiniz indirim kuponları. Bu kuponlarla birlikte bize ulaştığınızda size o kupon oranında indirim yapabiliyoruz. Diğer seçenek ise birden fazla belgenin çevirisini aynı anda istemeniz. Hatırlarsanız hemen yukarıda tercümanlarımıza iş başına asgari bir ödeme yaptığımızdan bahsetmiştik. Bundan ötürü ne kadar yüksek karakter sayılı çeviri yaparsak o kadar indirim yapma şansımız oluyor. %35’e kadar indirim yaptığımız senaryolar olabiliyor. Size önerimiz eğer birden fazla belgenin çevirisine ihtiyacınız varsa bunları toplu göndermeniz ve teklif almanız. Diğer belgelerin yaklaşık olarak ne kadar tutacağına dair bilgi almak için de bu yazımıza bakabilirsiniz.

8. Özet

Yukarıda genel olarak bir öğrenci belgesinin çevirisinin ne kadar tutacağından ve nasıl yapılacağından bahsettik. Şimdi bu özet ile bitiriyoruz.

• Öğrenci belgesi çeviri ücreti en az 399 TL’dir. Dil çiftine ve belge uzunluğuna göre değişir.
• e-Devlet üzerinden alınan standart belgeler için yukarıdaki birim fiyat ücretleri uygulanır.
• Çeviriye her şey (çeviri, basım, yemin, tarama) dahildir. Ancak noter onayı hariçtir.
• Noter onayı her zaman gerekmez. Ama gerektiği zaman standart belgeler için 1.203,87 TL tutacaktır. Karakter, sayfa ve yaprak sayısı arttıkça noter onay ücreti de artacaktır.
• Öğrenci belgesi çevirisi genellikle aynı gün içerisinde teslim edilir. Siz yine de gecikmemek için en az 1 gün öncesinden çevirinizi isteyin.
• Çevirinizi online olarak yaptırabilirsiniz. Ofisimize veya notere gelmenize gerek olmaz.
• Bazı koşullar altında (örneğin belge sayısı arttığında) indirim yapma şansımız olur.

Umarım yukarıda yazdığımız her şey, öğrenci belgesi çeviri ücretine dair kafanızda yer alan tüm sorulara cevap vermiştir. Yine de aklınıza takılan bir şey varsa bizimle iletişime geçmekten lütfen çekinmeyin. Belgenizin çevirisi için ise aşağıdaki butona tıklayarak teklifinizi alabilirsiniz.