Noter Onaylı Diploma Çevirisi Ücreti
Noter onaylı diploma çevirisine, yurtdışı başvurularınız, Türkiye’deki resmi başvurularınız, diploma denkliği ve daha birçok şey için ihtiyacınız olabilir. Temel bir fiyatlandırma vermek gerekirse, yeminli diploma çevirisi ücretlerimiz 2025 yılı için KDV dahil 360 Türk Lirasından başlamaktadır. Noter onaylı diploma çevirisi ücreti ise en az 1.203 Türk Lirası tutmaktadır. Yani, diplomanızın noter onaylı bir çevirisini istiyorsanız 2025 yılında en az 1.600 TL gibi bir ödeme yapmanız gerekecektir. Şimdi isterseniz farklı diploma türlerinin çevirisinin ve noter onayının ne kadar tutacağına bir bakalım. Ama önce, noter onaylı diploma çevirinizi yapmamızı ister misiniz?
Lise Diplomasının Yeminli Çeviri Ücretleri
Sizin de bildiğiniz üzere Türkiye’de birçok farklı türde lise bulunmakta. Aşağıda göreceğiniz örnek ise bir Özel Temel Liseye ait. Diğer lise türleri de küçük farklar ile çok benzer bir diploma vermekte. Bu ve bunun gibi diplomaların Türkçe-İngilizce çevirisi karşılığında 2025 yılı için talep ettiğimiz ücret KDV dahil 360 Türk Lirasıdır.
Yukarıdaki örnek için diğer dillerdeki çeviri ücretleri ise 2025 yılı için şu şekildedir:
360 TL
İngilizce – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.
408 TL
Fransızca – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.
680 TL
Felemenkçe – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.
816 TL
İspanyolca – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.
1.020 TL
Bulgarca – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.
408 TL
Almanca – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.
680 TL
Rusça – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.
816 TL
İtalyanca – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.
816 TL
Ukraynaca – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.
1.020 TL
Romence – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.
Yukarıda belirtilen fiyatların hepsinde KDV dahildir. Burada belirtilmeyen diller için bizden fiyat almak isterseniz ya da bu dillerde diplomanızın yeminli çevirisini yapmamızı isterseniz bize bu sayfada yer alan WhatsApp butonu üzerinden ya da aşağıdaki bağlantıdan ulaşabilirsiniz.
Yeminli Üniversite Diploması Çevirisi Fiyatları
Her ne kadar lise diplomasında olduğu gibi üniversite diplomalarında birbirinden farklı çok fazla format olsa da, genel olarak mezun olduğunuz bölümü, derecenizi, isminizi ve size diplomayı veren üniversiteyi ya da kurumu belirtirler. Aşağıdaki üniversite diploması örneği için ise Türkçe – İngilizce çeviri ücretimiz 2025 yılı için KDV dahil 360 Türk Lirasıdır. Elbette aşağıdaki diploma çift dilde verilmiş; ancak bazı durumlarda başvuruya bağlı olarak üçüncü bir dile de ihtiyaç olabiliyor ya da diploma sadece Türkçe verilebiliyor.
Yine lise diplomasına benzer şekilde üniversite diplomasının diğer diller için çeviri ücretleri aşağıdaki gibidir:
360 TL
İngilizce – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.
408 TL
Fransızca – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.
680 TL
Felemenkçe – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.
816 TL
İspanyolca – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.
1.020 TL
Bulgarca – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.
408 TL
Almanca – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.
680 TL
Rusça – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.
816 TL
İtalyanca – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.
816 TL
Ukraynaca – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.
1.020 TL
Romence – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.
Yukarıdaki ücretlerin tamamına KDV dahildir. Yukarıdakiler dışındaki diller için bize sağ alt köşedeki WhatsApp butonu üzerinden ya da aşağıdaki bağlantıdan ulaşabilirsiniz.
Farklı Dillerden Türkçe’ye Yeminli Diploma Çevirisi Fiyatları
Yine Türkiye’den alınmış lise ve üniversite diplomalarında olduğu gibi yurtdışından alınmış diplomalar için de aynı ücretler geçerlidir. Burada fiyattaki tek fark, diploma metni daha uzunsa ortaya çıkacaktır. Eğer yukarıdakilerden daha uzun bir diplomanız varsa bizimle iletişime geçerek fiyat alabilirsiniz. Daha uzun demişken, bazı durumlarda diploma ekinin de çevirisine ihtiyaç olabiliyor. İsterseniz onun ücretini de nasıl hesapladığımıza bir bakalım.
Diploma Eki için Yeminli Çeviri Ücretleri
Diploma ekleri (ya da İngilizce “diploma supplement”), size üniversite diplomanızın yanında verilir. Öğrenim gördüğünüz derecenin, bölümün ve alanın detaylarını ve ulusal üniversite sisteminin nasıl işlediğine dair bilgiler sağlayan resmi bir belgedir ve diplomanızın aslında bir parçasıdır. Diploma eklerinin her zaman tercüme edilmesine gerek olmasa da özellikle denklik ve benzeri durumlarda çeviriye ihtiyaç olabiliyor. Yalnız diploma ekleri için yukarıda diplomalar konusunda verdiğimiz gibi net bir fiyat verebilmemiz mümkün olmuyor; çünkü her üniversitenin ya da kurumun diploma eki bir diğerinden çok farklı olabiliyor. Örneğin, benim lisans diplomamın (Bilkent Üniversitesi) dört sayfa iken, Almanya’dan alınmış bir diploma eki sekiz sayfa olabiliyor. Dolayısıyla çeviri ücretleri de değişebiliyor.
Diploma eklerinin (ve diğer belgelerin de) çeviri ücretlerini hesaplarken, 1000 boşluksuz karakter üzerinden birim fiyat belirliyoruz. Belli başlı diller için 1000 boşluksuz karakter ücretlerimiz aşağıdaki gibidir:
360 TL
İngilizce – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.
408 TL
Fransızca – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.
680 TL
Felemenkçe – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.
816 TL
İspanyolca – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.
1.020 TL
Bulgarca – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.
408 TL
Almanca – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.
680 TL
Rusça – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.
816 TL
İtalyanca – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.
816 TL
Ukraynaca – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.
1.020 TL
Romence – Türkçe dil çifti fiyatı. Detaylı bilgi için bayrağa tıklayınız.
Bu ücretlerin tamamına KDV dahildir. Farklı dillerde çeviriye ihtiyacınız varsa bizimle WhatsApp üzerinden ya da iletişim sayfamızdan irtibata geçebilir ve bilgi alabilirsiniz.
Noter Tasdik Ücretleri
Yeminli diploma çevirisi fiyatlarından bahsederken bir de noter tasdik ücretlerini ele almamız gerekiyor. Diplomanızın çevirisi tamamlandıktan sonra eğer noter tasdikine ihtiyacınız varsa büromuzun tercümanlarının yemin tutanaklarının bulunduğu noterlerde diplomanızın çevirisini onaylatabiliyoruz. Her ne kadar diploma çevirilerinin noter tarafından onaylanmasına her zaman ihtiyaç olmasa da denklik ve benzeri resmi işlerde ya da yurtdışından kalıcı oturum alma durumları gibi hallerde gerekli olabiliyor.
Noter Onaylı Diploma Çevirisi Ücreti Ne Kadar Tutar?
2025 Ocak ayı itibarıyla noter tasdik ücretleri tek sayfalık işler için 1.200 TL ile 1.600 TL arasında değişmektedir. Yani tek sayfa ve tek yüzden oluşan diplomanızın noter onaylı çevirisi en az 1.200 TL tutacaktır. Farklı dillerdeki noter onaylı diploma çevirisi ücreti için bu fiyata yukarıdaki yeminli çeviri fiyatlarını ekleyebilirsiniz. Birden fazla sayfaya sahip belgelerde ise, yukarıda standart çeviride belirttiğimiz gibi kelime / boşluksuz karakter hesabı yapılmaktadır. Nihai fiyat noterde tasdik yapılırken belli olduğu için yukarıdaki gibi net fiyatlar veremiyoruz; ancak diplomanızın çevirisinin tasdik ücreti, tek sayfa için en az 1.200 TL tutacaktır. Bir sayfadan uzun diplomalarınız için fiyat almak isterseniz bizimle iletişime geçebilirsiniz.
Apostil Ücretleri
Apostil esasında devletlerarası bir antlaşmadır ve devletlerin birbirlerine ait belgeleri tanımalarını kolaylaştırma amacı taşımaktadır. Bizimle ilgisine gelecek olursak, noterler imzalı ve mühürlü yabancı belgeleri tasdik edebilmek için Apostil alınmasını zorunlu tutar. Aynı şekilde Türkçe dilindeki bir diplomayı yurtdışına verecekseniz, noter tasdikinin ardından bir de Apostil onayı almanız gerekir. Yurtdışından gelen belgeleriniz için yabancı ülke temsilciliklerine başvurabilirsiniz; ancak Türkçe ve Türkiye’den alınmış belgelerin Apostil onayını büromuz noter onayı alındıktan sonra ücretsiz yapmaktadır.
Umarım tüm bu yukarıdaki bilgiler, diploma çevirinizin ne kadar tutacağına dair size bir fikir vermiştir. Yine de herhangi bir sorunuz olursa bize aşağıdaki bağlantıdan ulaşabilirsiniz. Ayrıca diploma çeviri sürecinin nasıl işlediğini merak ediyorsanız buradan öğrenebilirsiniz.